A máramarosi román zenét sokáig úgy állították az emberek elé, mint az ősi román zenét. Valóban, ha a motívumismétlő, egyszerű harmóniával, “zongorán” (a speciális hangolású gitárt hívják így) kísért zenét halljuk, a zenei középkor éled elénk. A régi, motivumismétlő dallamok nagyrészén még hallható, hogy dudáról tették át őket hegedűre. Bartók emlékezetes gyűjtése óta a “zongora” kiegészült néhány húrral,(ma már több dúr-akkordot fognak mixturálisan a dallamok alá) megjelent a cintányéros dob. Ennek a zenének párját csak a bihari románoknál vagy a hegyi goráloknál (Szlovákia) találjuk. Mellette ott van azonban egy másik arc, amelyet a máramarosiak magyarnak mondanak és amelyet a román hivatalos zenét keresők nem fedeztek fel, vagy egyszerűen nem akartak észrevenni és amely talán a XVIII. századi betelepítésekkel jutott oda: a cigányok által megörzött, a belső erdélyivel rokonítható zene, melyet nem tánc alá, de mulatáshoz (De masa-asztali nóta) vagy különféle szokások kapcsán használnak (pl. a menyasszony öltöztetésekor)

1. Jonaş Mihai învârtita-ja 3’ 35”
2. De petrecere (Asztali nóta) és amikor átöltözik a menyasszony 2’ 45”
3. Kővár-vidéki táncok: De arăduit, învârtita, ardeleana, tropotita) 4’ 58”
4. De petrecere (Cigány, román asztali nóta) 3’ 55”
5. Jocu-n sus (Kővár-vidéki legényes) 1’ 05”
6. Hore a mortului (Cigány virrasztó énekek) 1’ 02”
7. Învârtita (Dragu mi-i vara la lucru…) 1’ 48”
8. De băut şi de cingerit (Cigány asztali nóta és csingerd’i) 6’ 16”
9. Pintea balladája 2’ 57”
10. Hore (Román mulató énekek) 7’ 42”
11. Cigány keservesek 3’ 55”
12. De uliţă, de strigat (Marsok) 3’ 57”
13. Halott melletti “vers” és hore a gödörnél 2’ 06”
14. Cigány és magyar karácsonyi ének 2’ 32”
15. Avasi tánc 6’ 35”
16. Cigány asztali nóták 3’ 40”
17. Bătrînescu 7’ 43”
18. Învârtita 5’ 03”
19. Hosszúmezei magyar csárdás 1’ 58”

Válogatta- Selected by: KELEMEN László

Adatközlők / Performers-informants

Covaci Marcel (1967) ének
Barani Vasile (1957) hegedű, ének (violin, voice?)
Negrea Victor (1934) hegedű
Negrea Sorin (1972) hegedű, brácsa (violin, 3 stringed viola)
Ştefan Florin (1977) “zongora”, bőgő (guitar, double bass)
Anghel Vasile (1981) dob

A felvételek a Fonó Budai Zeneházban készültek, 1998. 09. 28.- 10. 01. között. Recorded at the Studios of Fonó Music Hall, between 28 09 - 01 10. 1998.