"Ezzel a válogatással a kalotaszegi magyar és Kalotaszeg körüli román zene egy másik arcát szeretnénk megmutatni. Első pillantásra ez az arc nagyon hasonlít a már klasszikusnak nevezhető ismerthez. Nem véletlen, hiszen hagyományosan a közeli Váralmás volt régen ennek a kistájnak a zenei központja, komoly cigányzenész-dinasztiákkal, akik egyformán jól tudtak románoknak, magyaroknak és cigányoknak játszani. Felvételeinken két olyan prímás játszik, akik e zenének és a dinasztiák tudásának örökösei, viszont akik már az 1948 utáni „új világba”, a Gheorghe Gheorghiu-Dej és Nicolae Ceauşescu nevével fémjelzett kommunista érába születtek. Ők gyerekként még nagyon sokat megtanultak abból a ’60-as, ’70-es években az Almás mentén is végnapjait élő hagyományos kultúrából, amit teljes pompájában a kalotaszegi „nagy” generációtól (Varga Ferenc „Csipás”, Fodor Sándor „Neti”, a Samuk vagy Nonika Miklós „Hitler”, vagy a váralmási Zágor Aladár „Pici”) ismertünk meg. "(Részlet a CD kisérőfüzetéből)

1. Învârtita rară, deasă, ţigăneasca
(Romanian couple dances) 14’21”
2. Badacsonyi menyasszonykísérő és csárdás
(Wedding processional, couple dance) 5’15”
3. Legényesek és româneşte de sărit (ritka román legényes)
(Men’s dances) 5’35”
4. De uliţă (utcai, menetkísérő), csárdás és szapora
(Processional, couple dances) 8’09”
5. De uliţă az Almás völgyéből
(Processional) 4’15”
6. Román csárdások, feciorească (legényes) Csonkáról
(Couple dances, men’s dance) 3’33”
7. Két zili (asztali nóta: Jal eroni kheral, Kana somas phandado) és csingerálás
(2 table tunes, Gypsy couple dance) 5’54”
8. Colindă (Trei crai de la răsărit), învârtita rară, deasă, ţigăneasca
(Romanian carol, couple dance tunes) 7’32”
9. Legényesek (Fecioreşte)
(Men’s dances) 2’55”
10. Zili, de uliţă, csárdás, ţigăneasca
(Table song, processional, couple dances) 6’26”
11. Szintetizátoros felvétel: Învârtita rară, deasă, ţigăneasca
(Couple dances) 6’53”
Összidő (Total time) 71’16”

Válogatta – Selected by: KELEMEN László




ADATKÖZLŐK / PERFORMERS – INFORMANTS

LĂCĂTUŞ Sidor (1960, Almásszentmihály) hegedű / violin
BARZ Emil (1950, Csonkatelep) hegedű / violin
CIOBANU Dorel (1965, Almásszentmihály) 3 húros brácsa / 3 stringed viola,
gyerekszintetizátor / synthesiser
KÁLLAI Gyula Róbert (1971, Almásszentmihály) nagybőgő / double bass