LADIK KATALIN + STUDIO DAN
2023. január 17. 18:30-21:30
FONÓ Budai Zeneház (1116 Budapest, Sztregova utca 3.)

18:30 - 19:30 A Sikoly Ars-Poetikája - Ladik Katalin portréfilm – magyar nyelven angol felirattal // Screening (Ladik Portrait film)

Ladik Katalin szerb-magyar költő, színésznő és képzőművész dokumentarista portréja. A film végigköveti rendkívüli pályafutását az 1960-as évekbeli Újvidéken zajló happeningektől egészen a performanszművészként végzett úttörő munkásságáig. Szilágyi Kornél (Igor Buharov) filmje egy különleges életutat tár elénk.
//
A documentary portrait of the Serbian-Hungarian poet, actress, and visual artist Katalin Ladik. The film traces her extraordinary career, from “happenings” in 1960s Novi Sad through to her pioneering work as a performance artist. This film by Kornél Szilágyi, also known as Igor Buharov, brings to a wider audience one of the most pioneering artists alive.

20:00 - 21:30 Koncert // Performance with short introductions between the pieces.
A koncerten közreműködik / /Performers:

Ladik Katalin

Studio Dan:
Sophia Goidinger-Koch – hegedű //violin
Maiken Beer – cselló // cello
Doris Nicoletti – fuvola // flute
Spiros Laskaridis – trombita // turmpet
Daniel Riegler – harsona, művészeti vezető // trombone, musical director,
Theresa Dinkhauser – kalrinét // clarinet
Alexander Forstner - technika

Ajtony Csaba – karmester // conductor

Műsor // Program:
Pauline Oliveros: Pebble Music (1992) - 16'
Gryllus Samu: Two Demilitarisation-Studies (2022) - 26'
I. Katalin Ladik: If a Flame would Fade Away
II. Empty Sounds of J.C.
Jalalu-Kalvert Nelson: The Heart's Residue (2022) - 20'

A bécsi Studio Dan zenei és előadóművészeti „mindenevők” gyülekezete. Az újzene mellett egyaránt otthonosan mozognak a jazz, az improvizált zene vagy a hangszeres színház műfajaiban is többek között. Vendégszólistájuk, Ladik Katalin költő, performer, a magyar hangköltészet úttörője, aki idén ünnepelte 80. születésnapját. Kettejük közös produkciója Gryllus Samu számukra komponált darab-párja, a Demilitarizációs tanulmányok. Ennek kiindulási pontja John Cage gondolata a nyelv lebontás általi demilitarizálásáról, illetve Cage Empty Words sorozatának milánói 1977-es bemutatója, mely a felszabadult közönség, és a 140 percen keresztül rövid szövegtöredékeket előadó Cage provokatív happeningje volt. Az esten szerepel a 2016-ban elhunyt amerikai zeneszerzőnő, Pauline Oliveros hangszerekre és kavicsokra írt Pebble Music-ja, valamint az amerikai születésű, svájcban élő Jalelu Kalvert-Nelson az együttes számára írt új kamaraműve a The Heart´s Residue. Ez utóbbi kiindulási pontja az emberi élet trauma utáni felépülése, a megtört szív „maradékának” továbbélése.
studiodan.at
//

Studio Dan is a collective of "all eaters" in music and performing arts residing in Vienna. Besides new music, they are equally at home in jazz, improvised music and instrumental theatre, among others. Their guest soloist, Katalin Ladik, poet, performer and pioneer of Hungarian sound poetry, celebrated her 80th birthday this year. Their joint production is a pair of pieces composed for them by Samu Gryllus, entitled Demilitarisation Studies. The starting point of these were John Cage's idea of demilitarising language by deconstructing it, and the 1977 Milan premiere of Cage's Empty Words series, a provocative happening of a liberated audience and Cage performing short fragments of text for 140 minutes. The evening will also include Pebble Music for instruments and pebbles by the American composer Pauline Oliveros, who died in 2016, as well as a new chamber work for the ensemble by the American-born, Swiss-based Jalelu Kalvert-Nelson, The Heart´s Residue, which takes as its starting point the recovery of human life after trauma, the survival of the "residue" of a broken heart.
studiodan.at

Támogatók//Supporters:
NKA // National Cultural Fund of Hungary,
Osztrák Kulturális Fórum Budapest //Österreichisches Kulturforum Budapest.