XI. Wine&Violin Hegedűkészítők Szalonja / 11th Wine&Violin: Violin Makers’ Salon
Következő események
XI. Wine&Violin Hegedűkészítők Szalonja / 11th Wine&Violin: Violin Makers’ Salon
Kiállító készítők / List of exhibitors:
Adonyi Iván, Bárdi Szabolcs, Etzler Bernd, Faragó-Thököly Márton, Ficsor Gergely, Gollob Balázs, Héjja János, Holló Bence, Kőrösi Ferenc, Lakatos László, Nagy András, Popara Nikola, Székely Márton, Szűcs Péter
Mester vonóshangszerek és vonók kiállítása, borkóstoló, koncertek / An exhibition of mastercrafted bows and stringed instruments, wine tasting and concerts
Tizenegyedik éve ad otthont a Fonó a Wine&Violin Hegedűkészítők Szalonjának, amely Faragó-Thököly Márton hegedűkészítő kezdeményezésére jött létre. Kevés szakma van a világon, amely nem futószalagon termeli termékeit, ahol a mester keze munkája döntő jelentőségű. A Wine&Violin Hegedűkészítők Szalonján hazai hegedű- és vonókészítő mesterek mutatkoznak be munkáikkal, az esti koncerteken pedig világhírű művészek és remekművek szólalnak meg. A kiállított vonós hangszereket kézbe lehet venni, ki lehet próbálni; hegedűk titkai nyílnak meg a látogatók előtt, miközben hazai borászatok nedűit kóstolgathatjuk.
For the eleventh year in a row, Fonó will host the Wine&Violin: Violin Makers' Salon, which was established on the initiative of violin maker Márton Faragó-Thököly. Every year, violin makers, along with bow makers, present their new instruments in the framework of the exhibition where the instruments can be played, taken in hand and admired up close, all the while tasting wines selected to best represent the exhibited instruments.
"Egy hegedű megalkotásához, mint egy jó bor elkészítéséhez, szükséges a megfelelő alapanyag, a tudás, elkötelezettség, valamint a szakmánk iránti alázat és tisztelet. Az elkészült hangszerek mind egyediek, a készítők sajátos vonásait hordozzák magukban. Fontos a különböző részletek alapos kidolgozása egy tökéletes tárgy megalkotásához, ami az emberi érzékeket próbálja maximálisan kielégíteni. Ezzel a gondolkozással igyekszünk a magyar hegedűkészítést újra felvirágoztatni. Jöjjenek és találják meg a számukra legmegfelelőbb hangszert és beszélgessenek kötetlenül készítőikkel egy finom bor társaságában!" (Faragó-Thököly Márton)
"When making a violin, as when making fine wine, one must pay great attention to detail and with the help of experience, humility and reverence, one can begin choosing the right materials to create a unique and harmonious sound.
Each exhibited piece is handmade, reflecting the integrity and dedication to quality and detail. The master craftsman is committed to achieving the goal of bringing the senses to a plateau of perfection when hearing each instrument played.
In this spirit we strive to launch a new golden era of Hungarian violin making. Please join us in celebration of our annual event and enjoy the company of fine instruments and great Hungarian wines. We trust you will find one suited to your tastes in all respects; aesthetically, acoustically and financially, but please don't take our word for it, come along and discuss each instrument with it's master maker, in the company of other enthusiasts and a selection of great wines." (Faragó-Thököly Márton)
A kiállítás mellett esténként világhírű magyar művészek koncertjeit hallgathatja meg a közönség, így az elmúlt években vendégünk volt Baráti Kristóf, Kelemen Barnabás és Kokas Katalin, Banda Ádám, Gwendoly Masin és a Keller Quartet is. Az idei szalon programjában Lakatos Róbert és Jozef Horváth 30 duó hegedűre és brácsára című lemezének bemutató koncertje, valamint Lajkó Félix szóló koncertje is helyet kap. Vasárnap a Somogyi Vonósnégyes lép fel a kiállítás keretében megszólaltatva a készítők hangszereit.
In the recent years, the audience could listen to the concerts of world-famous musicians such as Kristóf Baráti, Barnabás Kelemen and Katalin Kokas, Ádám Banda, Gwendoly Masin and the Keller Quartet. This year, Róbert Lakatos and Jozef Horváth debut their newest album (30 duos for violin and viola) which is followed by Felix Lajko’s solo performance. On Sunday, the Somogy String Quartet will perform as part of the exhibition, playing the second part of the concert on the exhibited instruments.
Az idei hangszerkiállítás különleges vendége a Rivolta hangszerfakereskedőcég Észak-Olaszországból. A kiállítás ideje alattmegtekinthető és vásárolható lesz a minőségi és egyedi hangszerfa kínálat.
Program
Október 15. szombat / Saturday, October 15th
15:00 Kapunyitás / 3 PM Exhibition opens
15:30 Kiállításmegnyitó. Megnyitja: Tóth Endre zenetörténész / 3:30 PM Official opening ceremony
16:00 Lakatos Róbert -Jozef Horváth: 30 duó hegedűre és brácsára (lemezbemutató koncert) / 4:00 PM Róbert Lakatos – Jozef Horvath: 30 duos for violin and viola (album release concert)
17:00 Bemutatkozik a Maeijer&Leemans borászat (Hosszúhetény) / 5:00 PM Maeijer&Leemans Winery (Hosszúhetény)
18:00 Pódiumbeszélgetés: A hangszer útja a műhelytől a pódiumig.Vendégek:
Oláh Vilmos hegedűművész, a Mesterhegedűt a Ringnek Alapítvány kurátora és Bárdi Szabolcs hegedűkészítő. Moderátor: Tóth Endre zenetörténész / 6:00 PM Podium Discussion: An instrument’s jouney from the workshop to the stage. Guest speakers: Vilmos Oláh (violinist, curator of the „Mesterhegedűt a Ringnek” foundation) and Szabolcs Bárdi (exhibiting violin maker). Discussion lead by Endre Toth - musicologist
19:30 Lajkó Félix szóló koncert / 7:30 PM Félix Lajkó solo concert
A kiállítás 22:00 óráig látogatható. / The exhibition closes at 10 PM
Október 16. vasárnap / Sunday, October 16th
12:00 órától látogatható a kiállítás / 12 noon Wine&Violin exhibition opens
15:00 Somogyi Vonósnégyes koncertje. Vendég: Fejérvári János - brácsa
Műsor: W.A.Mozart: g-moll vonósötös K. 516 / 2 PM Performance by Somogyi String Quartet. Feat: János Fejérvári – viola Concert program: W.A. Mozart: String Quintet in G minor, K.516
A kiállítás 19:00 óráig látogatható / The exhibition closes at 7 PM
Kiállító borász / Exhibiting winery
Maeijer & Leemans borászat – Pécs
A Maeijer & Leemans borok a Pécsi és a Villányi borvidék szőlőiből készülnek különleges odafigyeléssel és szenvedéllyel Pécsen.“Kis pincészet vagyunk, és azok is szeretnénk maradni, hogy tartani tudjuk magunkat ahhoz az elvünkhöz, hogy elsősorban a minőség, nem a mennyiség a fontos. Célunk, hogy jó bort készítsünk, nem sietünk sehova.” / Maeijer & Leemans wines are made from the grapes of the Pécs and Villány wine regions with special care and passion in Pécs. “ We are a small winery and we also want to stay so that we can stick to our principle: primarily quality, not quantity that matters. Our goal is to make good wine, not to rush anywhere. ”
7624 Pécs, Székely Bertalan út 11.
jurgenmaeyer@yahoo.com
+36 30 461 7745
Borkóstoló nyitástól zárásig / Wine tasting both days during the programs!
Rivolta
Az idei hangszerkiállítás különleges vendége a Rivolta hangszerfakereskedőcég Észak-Olaszországból. A kiállítás ideje alattmegtekinthető és vásárolható lesz a minőségi és egyedi hangszerfa kínálat.
The guest exhibitor this year is the Rivolta Tonewood Company from Northern Italy.
Their unique selection of quality tonewood will be exhibited and can be purchased during the two days of the salon.
www.riwoods.com
FB e IG: @rivoltasnc
+39 0362 621608
via VittorioVeneto 720832 Desio (MB) Italy
Jegyinformációk / Ticket information
A program mindkét nap ingyenes, a szombat esti Lajkó Félix koncert belépőjeggyel látogatható!
Kiállítók / Exhibitors
Adonyi Iván
+36 30 291 9178
www.adonyiviolin.hu
adonyi.ivan@gmail.com
Bárdi Szabolcs
+36 30 532 1529
szabolcs.bardi@gmail.com
szabolcsbardi.wixsite.com/violin
Etzler Bernd
+36 27 330 885
etzler.bernd@gmail.com
www.vonokeszites.hu
2132 Göd,Kálmán u. 17.
Faragó-Thököly Márton
+36 30 224 9963
faragomarci@yahoo.ie
www.facebook.com/inlaidviolin
Ficsor Gergely
+36 20 505 8039
gergely.ficsor@gmail.com
Instragram/ficsorviolin
Gollob Balázs
+36 70 226 9091
balazs@gollobviolin.hu
www.gollobviolin.hu
Héjja János
+36 30 987 3888
info@hejjacello.hu
www.hejjacello.hu
2142 Nagytarcsa, Bocskai utca 77.
Holló Bence
+36 20 452 6551
holloben@gmail.com
1067 Budapest, Eötvös utca 28.
Kőrösi Ferenc
+36 1 318 73 05
lelekvas@freemail.hu
Lakatos László
+36 30 279 1197
maestrolakatos@gmail.com
www.lakatoslaszlo.hu
Nagy András
+36 30 228 4585
nagya.violin@gmail.com
www.vonokeszites.hu/eletrajzok/nagy-andras
3531 Miskolc, Győri kapu 72.
Popara Nikola
+36 20 9847 160
nikolapopara@gmail.com
1143 Budapest, Ilka u. 34.
Székely Márton
+36 20 375 6139
szmhegedu@gmail.com
Szűcs Péter
+36 30 320 3546
www.petersviolin.hu
hangszer@petersviolin.hu
A kiállítókról bővebben itt: / For more info on the exhibitors:
www.wineandviolin.com