We invited two bands from north-eastern Hungary’s Szamos River area to participate in the Final Hour collection project. Both of these bands can be heard on this record.
We found a complete four-member band in the village of Zsarolyán, but only a first violinist and a viola player in the village of Szamosangyalos, so we completed that band with musicians from neighbouring villages.
The double bass player, Jenő Kóczé, played for both bands. Musicians in the region all know each other well.

1. Pásztornóta (Lóra csikós, lóra...) (Shepherd’s tune) 2’58”
2. Csárdás és friss (Szivárványos az ég alja…) (Slow and fast csárdás) 2’13”
3. Nem messze van ide Kismargita… 2’34”
4. Pásztornóta (Nem messze van ide Kismargita…) (Shepherd’s tune) 1’38”
5. Csárdás és friss (A cipőmnek se sarka, se talpa…) (Slow and fast csárdás) 1’46”
6. Kanásztánc (Ácsi, ácsi, a vén ácsi…) (Swine herder’s dance) 1’28”
7. Kicsi betyár az erdőben… 3’28”
8. Magyar verbunk, csárdás és friss (Bárcsak ez az éjszaka...)
(Men’s dance, slow and fast csárdás) 3’09”
9. Csárdás (Karikázik az úton egy pogácsa...) és friss (Pittyedáré)
(Slow and fast csárdás) 2’02”
10. Krisztus urunknak áldott születésén… 1’34”
11. Karácsonyi ének és beköszöntés (Christmas hymn and greeting) 1’34”
12. Májusi szerenád (Ma van május első vasárnapja...) 1’25”
13. Leégett a csiribiri hodálya... 2’44”
14. Lakodalmi hajnali nóta, csárdás és friss (Szól a fügemadár…)
(Dawn tune, slow and fast csárdás for wedding) 2’23”
15. Cigánytánc (Gypsy dance) 2’19”
16. Pallagnak terült a juhom... 4’30”
17. Pásztornóta és botoló (Shepherd’s tune and stick dance) 2’54”
18. Ül a juhász a szamárra... 1’20”
19. Kanásztánc, csárdás és friss (Swine herder’s dance, slow and fast csárdás) 4’02”
20. Pásztornóta (Életembe mindig szépet szerettem...), csárdás és friss
(Shepherd’s tune, slow and fast csárdás) 2’59”
21. Rózsa Sándor szereti a táncot... 1’00”
22. Seprűtánc (Broom dance) 2’35”
23. Csárdások és magyar verbunk (Ököritói Fergeteges)
(Csárdás and men’s dance) 5’26”
24. Esik eső, szép csendesen csepereg… 3’04”
25. Csárdások és friss (Slow and fast csárdás) 3’30”
26. Cigány hallgató és cigánytánc (Gypsy listening tune and dance) 3’16”
27. Bereg Náni balladája (Ballad of Bereg Náni) 4’39”
Összidő (Total time) 73’42”

Válogatta / Selected by: ÁRENDÁS Péter

ADATKÖZLŐK / PERFORMERS – INFORMANTS

Zsarolyáni zenekar (1., 2., 4., 5., 6., 8., 9., 11., 12., 14., 15. sáv)
KÓCZÉ Lajos (1943, Zsarolyán) – hegedű / violin
KÓCZÉ László Gyula (1935, Zsarolyán) – brácsa / viola
KÓCZÉ Dezső (1936, Zsarolyán) – cimbalom / cymbalom
KÓCZÉ Jenő (1944, Zsarolyán) – nagybőgő / double bass

Szamosangyalosi zenekar (17., 19., 20., 22., 23., 25., 26., 27. sáv)
FARKAS Jenő (1932, Szamosangyalos) – hegedű / violin
NAGY Ernő (1933, Szamosangyalos) – brácsa / viola
OLÁH Lajos (1949, Nyírmada) – cimbalom / cimbalom
KÓCZÉ Jenő (1944, Zsarolyán) – nagybőgő / double bass
SIMON János (1930, Csenger) – ének / voice

(3., 7., 10., 13., 16., 18., 21., 24., 27. sáv)