The musicians on this recording are Beash Gypsies. They are Roman Catholics, who spoke the Beash language as children, although no longer use the language, not even at home. One of the fiddlers, Zsigmond Belán, always makes groaning noises while playing, particularly when playing more dynamically; this can be heard throughout the recording.
The musicians come from old musician families. Both fiddlers learned to play from their fathers, starting at the age of 12-14 years. They played mainly for Hungarians in the region, although also played for the Croatians in villages along the Dráva, such as Felsőszentmárton, Drávasztára and Lakócsa – where they played at parties and dances, although not at weddings
.

1. Juhásznóta (Irigyeim sokan vannak) (Shepherd’s song) 2’09”

2. Ugrós (Házasodik a tücsök; Letörött a pincelakat) (Leaping dance) 2’56”

3. Ugrós (Az oláhok, az oláhok) (Leaping dance) 1’38”

4. Csárdás és friss (Csárdás and fast csárdás) 4’50”

5. Ugrós (Megismerni a kanászt; Érik a szőlő) (Leaping dance) 2’30”

6. Ugrós (Rókatánc) (Leaping dance) 1’36”

7. Csárdás (Nincsen pénzem) és friss (Túlsó soron) (Csárdás and fast csárdás) 2’28”

8. Ugrós (Ez a kislány úgy éli világát; Meghalt a béres) (Leaping dance) 1’41”

9. Ugrós (Kispiricsi faluvégen; Hej, Dunáról) (Leaping dance) 2’25”

10. Katonanóták (csárdás és friss) (Soldier’s songs) 4’21”

11. Ugrós (Az alföldi csárdába; Elküldtem én az uradat) (Leaping dance) 3’00”

12. Ugrós és friss csárdás (Leaping dance and fast csárdás) 4’37”

13. Lakodalmi csárdások kikérésnél (Wedding csárdás-es) 5’57”

14. Beás cigány hallgató és táncnóták (Beash Gypsy listening and dance tunes) 4’21”

15. Cigány foxok (“Gypsy fox”) 3’02”

16. Beás cigány táncnóták (Beash Gypsy dance tunes) 2’37”

17. Beás cigány ének és táncnóták (Beash Gypsy song and dance tunes) 5’58”

18. Horvát kóló (Croatian kolo) 2’06”

19. Horvát kóló (Croatian kolo) 1’32”

20. Horvát hallgató nóta és kóló (Croatian listening tunes and kolo) 3’18”

Összidő (Total time) 64’09”

Válogatta / Selected by: ÁRENDÁS Péter

ADATKÖZLŐK / PERFORMERS – INFORMANTSŰ

BALOG „Kopasz” Sándor (1938, Bogádmindszent) – hegedű, ének / violin, voice

BELÁN „Tila” Zsigmond (1932, Vajszló) – hegedű / violin

ORSÓS „Kosztics” Imre (1931, Hirics) – cimbalom / cymbalom

ORSÓS Nándor (1926, Gilvánfa) – hegedű-kontra / 2nd violin

BALOG „Stupli” Sándor (1947, Bogádmindszent) – brácstambura / rhythm tambura

ÓZDI Sándor (1938, Bogádmindszent) – nagybőgő / double bass