Szászfenes (Floreşti) is situated next door to the city of Kolozsvár (Cluj). From the highway, it can be recognized by the long fence of an army barracks, but the church and other old buildings in the village tell us that this not a new settlement.
This is the village where nothing is like you first thought. Though its name bears the word Szász [which means Saxon in Hungarian] and a Magyar [Hungarian] Fenes exists as well, there are no Saxons or Germans to be found in the village and the Hungarians form only a minority.

1. Román csárdás, szapora, învîrtită és de cingherit 10’ 00”
Four Romanian couple dances
2. Cigány virrasztó ének 1’ 36”
Gypsy song for mourning at awake
3. Halottkísérő, „zili”, csárdás és szapora 16’ 32”
Funeral tune, „zili”, two couple dances
4. Cigány asztali ének („zili”) 0’ 28”
Gypsy table songs („zili”)
5. Román halott melletti „vers” és nóta 3’ 53”
Romanian verse and tune for the funeral
6. Cigány keserves (Malo Devla kaszmargyan) 2’ 10”
Gypsy lament
7. Zili, csárdás és szapora 7’ 24”
Zili, two couple dances
8. De-a lungu, mureşana, tistaşa, de doi 10’ 46”
Four Romanian dances
9. Szászfenesi katonakísérő és legényes 4’ 43”
Szászfenes soldier’s song, and men’s dance
10. Zili (Putre Devla tri granica) 3’ 08”
Zili
11. Învîrtită és de doi 3’ 19”
Two Romanian couple dances
12. Két hajnali ének 2’ 37” Two dawn songs

ADATKÖZLŐK / PERFORMERS - INFORMANTS

MUZA József „Toska”(1922) – hegedű / violin
MUZA Mózes (1933) – hegedű / violin, ének / voice
MUZA János (1929) – 3 húros brácsa / 3 stringed viola
MUZA Károly (1936) – cselló / violoncello, nagybőgő / double bass
KONTI Margit (1922) – ének / voice

A felvételek a Fonó Budai Zeneházban készültek, 1998. május 18.- 22. között.
Recorded at the Studios of Fonó Music Hall, between 18 - 22 May 1998.