András Kisláposi told the following story about how he started playing the flute: “We were poor. My father would go cut grass for the landowners. Once he found a flute in the grass in a meadow where he was working with his scythe. The grass had grown over it – a shepherd had probably lost his flute. It jumped out at him and nipped him. He brought it home and gave it to me. So I started to play it. I must have been around 10 or 11.
We had sheep too. When I took them out to the vineyard in the spring, I took the flute with me. First I tried out the notes, finding where the low ones were, and then the high ones. I tried a tune, to see if I could learn it. I learned to play that tune and then the others followed.”

1. a. Bárcsak ez az éjszaka (Slow couple dance)
b. Huszárosan vágatom a hajamat
c. Túl a vízen mandulafa virágzik 5’40”
2. a. Ugat a kutyám a Rajna
b. Lassú csárdás (Slow couple dance)
c. Mind azt mondja a retek 3’24”
3. a. Máma péntek
b. El kell menni, nincs mit tenni
c. 1914 évbe 9’25”
4. Ritka fogásolás és verbunk (Men’s dances) 4’01”
5. Sűrű fogásolás (Men’s dances) 1’30”
6. a. Jaj Istenem, jaj mit értem
b. Verd meg Isten, verd meg azt
c. Szerettelek, szerettél
d. Ritka és sűrű fogásolás, verbunk (Men’s dances) 4’23”
7. a. Édesanyám mondta nékem
b. Édesanyám rózsafája
c. Irigyeim annyin vannak 5’12”
8. Ritka és sűrű fogásolás (Men’s dances) 3’02”
9. a. Kimentem a zöld erdőbe
b. A kenderem kiázott
c. Húzzad cigány (lassú csárdás) (Slow couple dance)
d. Arról alól kéken beborult az ég 4’14”
10. a. Én felköltem (kánta) (Carol)
b. Turka-tánc 2’33”
11. a. Túl a vízen
b. Jaj de bajos
c. Lapi, lapi, cserelapi 4’35”
12. a. Sűrű bánat a szívemen
b. Ej, addig megyek, míg a szememmel látok 5’26”
13. Lassú (Bárcsak ez az éjszaka), csárdás és „zsidótánc” (Cycle of couple dances) 16’39”

Összidő (Total time): 70’26”

Válogatta / Selected by: JUHÁSZ Zoltán

ADATKÖZLŐK / PERFORMERS – INFORMANTS

KISLÁPOSI András (1930, Ördöngösfüzes) – furulya / flute
MOLNÁR András (1944, Bálványosváralja) – furulya / flute
HIDEG Istvánné LAKATOS Anna (1936, Ördöngösfüzes) – ének / voice
PÁL Róza (1934, Ördöngösfüzes) – ének / voice
RÉTI János (1929, Ördöngösfüzes) – ének / voice
MEZEI Ferenc „Nelu” (1948., Ördöngösfüzes) – hegedű / violin
ROSTÁS Izidor (1950, Bonc) – kontra / 3 stringed viola
LAKATOS Traian (1945, Bonc) – nagybőgő / double bass