This album features fiddlers Tibor Kozák “Buna” from Ipolypásztó and Sándor Szőllősi “Sanci” from Ipolyhídvég, two distinguished musicians who played for Hungarians along the middle and lower stretches of the Ipoly Valley for decades.

In 1933 when both of these fiddlers were born, musicians from their native villages served the traditional music needs of the entire region. In the period between the two World Wars, four or five full bands of Gypsy musicians from each of these villages were working simultaneously.

The musicians came from the Kozák, Halász, Szőllősi, Balázs, Mátyás and Kardos Gypsy musician family dynasties.

1. Sasvári verbunk (Recruitment tune) 3’38”

2. Ferenyei verbunk és frisse (Recruitment tune) 2’43”

3. Szalmatánc (kanásztánc) (Swine herder’s dance) 1’18”

4. „Megtörtént a lakodalom” (amikor jönnek a hitről)

(processional following the church ceremony) 1’39”

5. Gyertyatánc (vőfélytánc) (Best man’s dance) 1’51”

6. „Széket tettem a lábad alá” (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 1’51”

7. Gazdasszonytánc (levesnóta) (a tune accompanying food) 1’12”

8. Lakodalmi csárdások (csárdás és gyors csárdás) (Wedding csárdás and fast csárdás) 3’21”

9. Menyasszonytánc (Bride’s dance) 2’15”

10. „Hej, kendermag, kendermag” (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 1’21”

11. Hajnali tűztánc (Dawn fire dance) 1’14”

12. „Megrakják a tüzet” (hallgató) (Listening tune) 2’09”

13. „Áll a malom, áll a vitorlája” (csárdás) „Túr a disznó, túr a mocsárszélen” (csárdás)

„Bazsa Mári libája” (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 3’26”

14. „Árva vagyok, árva” (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 1’55”

15. „Lassan kocsis, hogy a kocsi ne rázzon” (asztali nóta) (Table tune) 1’17”

16. „Bújdosik az árva madár” (hallgató) (Listening tune) 1’36”

17. „A becsali csárdába’, ecet ég a lámpába’...” (asztali nóta) (Table tune) 1’15”

18. „Menyecskének nem jó lenni” (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 1’38”

19. „Rózsa, rózsa, labdarózsa levele” (csárdás és gyors csárdás)

(Csárdás and fast csárdás) 2’27”

20. „A hídvégi halastó, halastó” (csárdás) (Csárdás) 3’16”

21. „Sej haj, haj, leszakadt a gally” (gyors csárdás) (Fast csárdás) 1’27”

22. „Kalapom a Tiszán úszkál” (hallgató) (Listening tune) 2’17”

23. „Az Ipolyon megy a hadihajó” (csárdás és gyors csárdás)

(Csárdás and fast csárdás) 2’39”

24. „Szépen szól a harminckettes banda” (csárdás, katonanóta) (Csárdás, soldiers’ song) 1’51”

25. Három katonanóta (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 4’43”

26. „Ablakomba, ablakomba, besütött a holdvilág” (csárdás és gyors csárdás)

(Csárdás and fast csárdás) 1’44”

27. „Vínko, vínko, vínko červenvo” (szlovák asztali nóta) (Slovakian table song) 1’54”

28. Garam menti szlovák táncnóta (Slovakian dance) 1’44”

29. „Kihajtom a libám a gyepre” (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 1’48”

30. „Nincsen pénzem, de majd lesz” (csárdás és gyors csárdás)

(Csárdás and fast csárdás) 1’43”

31. „Sej-haj, ne feküdj a szénaboglya tövébe” (csárdás és gyors csárdás)

(Csárdás and fast csárdás) 2’13”

32. „Krisztus Jézus született” (karácsonyi kántálás) (Christmas carol) 1’30”

33. „Csordapásztorok” (karácsonyi kántáló ének) (Christmas carol)

„Mennyből az angyal” (karácsonyi kántáló ének) (Christmas carol)

„Vedd fel Orbán a bundádat” (karácsonyi kántáló ének) (Christmas carol) 3’52”

Összidő (Total time) 72’16”

Válogatta / Selected by: AGÓCS Gergely

ADATKÖZLŐK / PERFORMERS – INFORMANTS

KOZÁK Tibor „Buna” (1933) – hegedű / violin

SZŐLLŐSI Sándor „Sanci” (1933) – hegedű / violin

KLEIN Kálmán (1946) – brácsa / viola

LUKÁCS Miklós (1958) – cimbalom / cymbalom

SZŐLLŐSI László „Hata” (1934) – bőgő / double bass