The village is famous for its Gypsy musicians, the first of whom was Panna Cinka in the 18th century. Since 1992, the community of Sajógömör have organized a “prímás” contest every other year in honor of Cinka and the 200 years of her musical heritage. Viewing the tradition of local string music as a continuous process, we can conclude that if Panna Cinka was the starting point, then Elemér Farkas is definitely the endpoint. When we asked him to join our recording session, he was already eighty years old, and the only living fiddler left in the village. He had ceased playing music ten years before, and in his later years had little opportunity to play with a full band. Although the recordings clearly illustrate that he was out of practice, the ethnographic value of his music convinced us we should still issue it.

1. „Mikor vótam Magyarország, nekem nem vót semmi” (asztali nóta) (Table tune) 0’50”
2. „Meghalt a juhász” (asztali nóta) (Table tune) 0’55”
3. „Az ilonhalmi fenyves erdő a tanyám” 2’51”
4. „Kiskálosi fenyves erdő a tanyám” (juhásznóta) (Shepherds’ song) 3’25”
5. „Zúg az erdő, zúg a mező” (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 3’22”
6. „Amott van egy nagy ház megyeház a neve” 1’35”
7. „Ködlik már a Mátra, eső akar lenni” (juhásznóta, hallgató)
(Shepherds’ song, listening tune) 1’50”
8. Lakodalmi csárdások (Wedding tunes) 4’06”
9. „Elmegyek, elmegyek” 1’19”
10. „Soroznak, soroznak” (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 1’44”
11. „Lovat loptam, mer' a babám szerettem” (csárdás és gyors csárdás)
(Csárdás and fast csárdás) 2’39”
12. „Szivárványos az ég alja” (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 2’37”
13. „Megyen a nyáj, megyen a nyáj” (juhásznóta, hallgató)
(Shepherds’ song, listening tune) 3’18”
14. „Ősz fele jár már az idő” 1’25”
15. „Zavaros a Tisza” (hallgató, csárdás és gyors csárdás, betyárnóta)
(Listening tune, csárdás and fast csárdás, outlaws’ song) 2’12”
16. „Tisza partján elaludtam” (hallgató, csárdás és gyors csárdás, betyárnóta)
(Listening tune, csárdás and fast csárdás, outlaws’ song) 3’37”
17. „Jaj, de sokat elmondtam, hogy jaj-jaj” (hallgató) (Listening tune) 3’34”
18. „Elveszett a lovam” (hallgató, csárdás és gyors csárdás, juhásznóta)
(Listening tune, csárdás and fast csárdás, shepherds’ song) 4’06”
19. „Még én akkor tíz esztendős se voltam” 1’27”
20. „Pince, pince, tizenhárom sor pince”
(hallgató, csárdás és gyors csárdás, juhásznóta)
(Listening tune, csárdás and fast csárdás, shepherds’ song) 4’07”
21. „Ez a birka nem akar itt legelni” 1’50”
22. „Nem messze van ide Kismargita” (hallgató, betyárnóta)
(Listening tune, outlaws’ song) 4’19”
23. „Lőkösházi gyerek vagyok” (hallgató, csárdás és gyors csárdás, juhásznóta)
(Listening tune, csárdás and fast csárdás, shepherds’ song) 2’56”
24. „Amott legel, amott legel, amott legel hat pejcsikó magába’...”
(hallgató, csárdás és gyors csárdás) (Listening tune, csárdás and fast csárdás) 3’46”
25. „Sok irigyem a faluba’...” (csárdás és gyors csárdás) (Csárdás and fast csárdás) 2’02”
26. „Száz forintot adtam egy pejlóért” (csárdás és gyors csárdás)
(Csárdás and fast csárdás) 4’21”
27. „Pásztorok, keljünk fel” (karácsonyi kántálás) (Christmas carol) 4’21”
28. „A piac közepén egy zöld almafácska” (karácsonyi ének) (Christmas carol) 0’30”
Összidő (Total time) 71’50”

Válogatta / Selected by: AGÓCS Gergely

ADATKÖZLŐK / PERFORMERS – INFORMANTS

Sajógömör–Lőkös–Felsőrás
(2–.3, 5-7., 9., 13–14., 16–17., 21–23., 28.)
FARKAS Elemér „Imi” (1919) – hegedű / violin
SERES Kálmán „Fütykő” (1936) – hegedűkontra / violin
CIBULA Károly „Osgyáni” (1949) – klarinét / clarinet
BRINDZÁK István „Túró” (1947) – cimbalom / cymbalom
CIBULA Géza „Hagyma” (1952) – bőgő / double bass
LACZKÓ János (1933) – ének / voice (3., 9., 13., 17., 22.)
CSELÉNYI József (1932) – ének / voice (3., 6–7., 13–14., 16–17.,
21., 23., 28.)

Hanva
(1., 4., 8., 10-12., 15., 18–20., 24–27.)
BRINDZÁK Tibor „Grúner” (1935) – hegedű (prímás) / violin (1st)
RADICS Dezső „Fótos” (1934) – hegedű (másodprímás) / violin (2nd)
VÁRADI Gyula „Mirici” (1928) – brácsa, ének (27) / viola, voice (27)
MOLNÁR József „Fosko” (1933) – cimbalom / cymbalom
KÁRÁSZ Lajos „Virág” (1924) – bőgő / double bass